Ad gloriam HENRI POINCARE  

FRANÇAIS 
ENGLISH 

 

Когда-то астрономия, математика, механика и физика
были единой наукой;
последним олицетворением этого единства был

Анри Пуанкаре.

.

 
Роль Пуанкаре в системе современных воззрений безбрежна. Она известна специалистам,
но слабо выявляется в базовых курсах.
Многие открытия Пуанкаре поименованы ныне так,
что его фамилия не произносится.
В какой-то мере он сам способствовал этому своею
благородной манерой давать введенным им объектам
имена предшественников, чьи работы
повлияли на движение его мысли.
 
 

Цель задуманной мною книги (или нескольких книг) под заглавием
"Динамика после Пуанкаре"- изменить вводную часть
курса классической механики, приблизив основы к тому,
что следует знать сейчас, в эпоху пожирания флоры натурных экспериментов
 фауной программно-вычислительных моделей
и вместе с тем совершить быстрый марш в некоторые области,
не отраженные в существующих монографиях и лоскутно представленные в журнальных публикациях.

 

Строго говоря, не мне следовало бы браться за такое дело. Уже есть целый ряд обзоров и монографий (однако все же не учебников), которые попадают в область "Динамика после Пуанкаре".  Но покамест предложения  возглавить проект или участвовать в нем коллегами дружески отклоняются - все и заняты, и уже иные планы имеют, и говорят, что написать ее я тоже могу. Могу. Но это трудно в одиночку. Разумеется, надо советоваться. Размещая эту страницу, надеюсь, что кто-нибудь, к кому я пока не обратился (по любой причине), но кто имеет что сказать на заявленную тему, захочет прислать свои идеи. Предложения можно будет публиковать  здесь же (по общему согласию).

 

Я.В.Татаринов    
   ССЫЛКИ

Jadis l'astronomie, la mathématique, la mécanique et la physique
ne formaient qu'une seule science.
Le dernier а incarner cette unité fut

Henri Poincaré.

 


Le rôle de Poincaré
dans le système des conceptions modernes
est immense.
Il est connu des spécialistes,
mais il est insuffisament reflété dans les cursus de base.
Bon nombre de découvertes de Poincaré
sont ainsi exposées que son nom reste occulté.
Sans doute a-t-il lui-même contribué a cet état de choses
par la générosité avec laquelle il conférait aux notions
par lui introduites les noms de ses prédécesseurs
dont les travaux avaient dans une certaine mesure
influencé sa pensée.
 

Le but de l'ouvrage (plusieurs volumes?) que j'envisage de composer sous le titre
" La Dynamique après Poincaré" consiste а modifier la partie introduction
du cours de mécanique classique de sorte а rapprocher les connaissances fondamentales
 de ce qu'il faut posséder de nos jours,
tout en effectuant une percée dans d'autres domaines
non reflétés dans les monographies existantes
ou présentés de manière fragmentaire dans les revues.
 
Strictement parlant ce n'est pas а moi qu'il devrait revenir d'écrire un tel ouvrage. Toujours est-il que ma proposition de diriger un pareil projet ou d'y participer est amicalement déclinée par mes collègues: tous sont occupés ou ont d'autres plans et disent que je peux très bien l'assumer. Fort bien. Mais c'est chose ardue en solitaire. D'évidence il faut prendre conseil. En plaçant cette page j'espère qu'il se trouvera des personnalités auxquelles (pour telle ou telle autre raison) je ne me suis pas encore adressé mais qui ont quelque chose а dire sur le thème proposé et qui voudront bien faire part de leurs considérations. Les propositions pourront être publiées (sur accord commun) ici-même.

Yaroslav V. Tatarinov

REFERENCES
  
 

 

In bygone days, astronomy, mathematics, mechanics and physics
 formeed one science.
The last to have incarnated this unity is

Henri Poincaré.

 

 


Poincaré's role
in the system of modern conceptions
is immense.
Comprehended by specialists,
it is insufficiently shown in basic courses.
Many of the discoveries due to Poincaré
are so presented that his name is unmentioned.
To which he himself contributed by generously confering names of predecessors (who had somehow influenced his thought) to notions by him in fact introduced.
 
 

The book (books?) I consider composing under the title
" Dynamics after Poincaré" will aim at modifying the introductory part
of the course of classical mechanics so as to bring fundamental notions closer
to what ii is to be known nowadays.
 
Proposals of mine to participate to such a project are friendly dismissed: all are busy and say I am quite able to assume.  But it is arduous task to write in solo. Those who have somethihg to say on the proposed theme are invited to offer their considerations. They might be published here (on common agreement).

Yaroslav V. Tatarinov

REFERENCES